Caro Signore, è difficile dare una risposta al suo caso, senza aver valutato clinicamente il braccio e senza un imaging. Se lei stava lavorando ed è messo in regola, sarà coperto da assicurazione, chieda una nuova visita e si faccia mettere per iscritto il referto di chi la visita e poi valuti cosa fare. Se questo è il consiglio legale, quello Medico è se fa male localmente dopo il parere legale si rivolga ad un Chirurg,o si faccia mettere per iscritto il suo parere se è difforme da quello del Medico dell'Assicurazione e si rivolga a chi tutela la salute dei Lavoratori.
Spero di averle risposto ma in conclusione deve decidere lei a prescindere dai referti medici perché il dolore è un sintomo e quindi solo chi ce lo ha lo può valutare. Auguri e Cordiali saluti